After successfully uploading the music to your cloud, you can access that from your Chromebook.Keep following all the prompts to make sure your music is uploaded to the cloud. You can choose to upload those songs which you want to from your iTunes folder.
Sign-in to the Google account and select the location of the place where your music is stored.